2019년 10월 6일, 「제6회 하쿠레이신사 추계예대제」의 이벤트 스테이지에서, 초등학생/중학생만이 참가할 수 있는 동방Project의 키즈 일러스트 콩쿠르(중학생부, 초등학생부, 윳쿠리부)의 표창식이 열렸다.

　응모 수는 258 작품. 그 중에서 선출된 최우수상자, 우수상자가 무대에 올라, 당일 이벤트 스테이지로 달려온 ZUN 씨 본인에게서 표장장을 수여받았다.

　결과 발표는 이곳

　표창식 직후 ZUN 씨와의 기념촬영 때에 틈을 내어, 수상자인 쟈로스케(ジャロすけ) 씨(중학교 1학년생), 토모미(ともみぃ) 씨(초등학교 6학년생), hizena 씨(초등학교 5학년생)에게 이야기를 들을 수 있었기에, 수상 작품과 코멘트를 소개한다.

일러스트 부문(중학생부) 우수상/쟈로스케(ジャロすけ) 씨

학년: 중학교 1학년생

작품명: 경계로 엿보이며

-「동방Project」를 어디서 아셨나요?

쟈로스케:
　비봉클럽 CD로 알았습니다.

-그 CD는 어디서 발견하셨나요?

쟈로스케:
　애니메이트에서 우연히 발견했습니다. 원래 친구가 동방에 대해 많이 알고 있어서, 저도 조금은 알고 있었어요.

-가장 좋아하는 캐릭터는?

쟈로스케:
　비봉클럽도 좋아하지만, 가장 좋아하는 건 코가사입니다. 뜬금없이 “소인(わちき)”이라고 하는 부분을 굉장히 좋아해요.

-동방Project의 어떤 점이 좋나요?

쟈로스케:
　전체적인 분위기가 좋습니다. 여러 부분에서 역사 같은 느낌이 나거나, 귀여운 소녀들이 잔뜩 나오지만, 한 명 한 명 매력이 있는 점이 좋아요.

-키즈 일러스트 콘테스트는 어디서 알게 되셨나요?

쟈로스케:
　제 스마트폰으로 예대제 홈페이지를 보던 와중에 발견했습니다.

-마지막으로, ZUN 씨를 실제로 만나 보니 어떤 생각이 들었나요?

쟈로스케:
　 “와, 진짜다!!”

 

윳쿠리부 최우수상/토모미(ともみぃ) 씨

학년: 초등학교 6학년생

작품명: 크레이지 카르텟

-「동방Project」를 어디서 아셨나요?

토모미:
　YouTube에서 『Bad Apple!!』의 MV를 보고 대단하다 생각했고, 거기서 윳쿠리에도 빠져서 동방 영상을 많이 보고 있습니다. 그다지 자세히 알지는 못하지만요.

-가장 좋아하는 캐릭터는?

토모미:
　가장 좋아하는 건 레이무입니다. 느긋하게 지내는 부분이 좋아요.

-동방Project의 어떤 점이 좋나요?

토모미:
　이차창작 곡이 좋아요. 정말 좋은 곡이 잔뜩 있고, 금방 빠질 만한 중독성 있는 곡 같은 것도 잔뜩 있어서, 굉장히 좋다 생각합니다.

-가장 좋아하는 곡은?

토모미:
　『최종귀축 여동생 플랑드르 S』입니다.

-키즈 일러스트 콘테스트는 어디서 알게 되셨나요?

토모미:
　친척의 권유로 알았어요.

-마지막으로, ZUN 씨를 실제로 만나 보니 어떤 생각이 들었나요?

토모미:
　ZUN 씨가 진짜 있구나!! 하는 거랑, 술 마시는 걸 보고, 우리 아빠랑 비슷하다 생각했어요(웃음).

 

일러스트부문(초등학생부) 우수상/hizena 씨

학년: 초등학생 5학년

작품명: 앨리스와 친구들

-「동방Project」를 어디서 아셨나요?

hizena:
　윳쿠리 실황의 타쿳치(たくっち) 채널로 알았습니다. 절망의 요리(절대로 먹어서는 안 되는 ●●영상)이 너무 재미있어서, 거기서 동방에 빠져 버렸어요. 처음엔 마리사도 기억 못할 정도였지만, 지금은 대부분의 캐릭터는 기억할 것 같아요.

-가장 좋아하는 캐릭터는?

hizena:
　앨리스랑 요우무 같아요. 하지만 처음에는 플랑이 좋았고, 요즘은 여러 캐릭터를 접하고 있습니다.

-그럼 좋아하는 이유를 알려 주세요.

hizena:
　앨리스가 좋은 이유는, 인형이 붙어 있기 때문이에요.

-동방Project의 어떤 점이 좋나요?

hizena:
　곡이 좋은 점도 있지만, 가장 좋은 건 캐릭터예요. 오니라든지 (모티브가 된 것이 다양해서) 대단하다 느꼈습니다. 그리고, 리본의 디자인 같은 게 캐릭터와 굉장히 잘 어울려서, (그런 캐릭터를) 그리면 재미있기 때문이에요.

-키즈 일러스트 콘테스트는 어디서 알게 되셨나요?

hizena:
　아빠가 예대제 사이트를 보다가 찾으시고는, 이거 괜찮지 않냐 하셔서요.

-아버지는 동방을 아세요?

hizena:
　알아요. 하지만 기억을 너무 못해서, 전혀 다른 캐릭터를 가리키면서 “이거 레이무 아냐?” 이래요(웃음).

-ZUN 씨를 실제로 만나 보니 어떤 생각이 들었나요?

hizena:
　만나 보고 싶다고 생각은 하고 있었는데, 저 같은 일반인이 만나도 되는 건가 생각했어요.

 

　초등학생/중학생 등 젊은 팬이 계속 태어나고 있는 동방Project와 동방 이차창작 문화. 예대제에서는, 앞으로도 젊은 층이 참가할 만한 기획을 생각 중이라고 하니, 이러한 대책이나 젊은 층의 동방 이차창작 활동을 즐기는 팬의 목소리를 많이 받아들였으면 한다

 

 

■하쿠레이신사 우타마츠리
2019년 11월 16일(토) 신주쿠 ReNY에서 개최
https://www.uta-matsuri.com/

 

 

■제17회 하쿠레이신사예대제
2020년 3월 22일(일) 트윈멧세 시즈오카(ツインメッセ静岡)에서 개최
https://reitaisai.com/rts17/

11월 25일(월)까지 서클 참가 모집 중!

 

한국어 번역/Chlorine