「금주의 동방 뉴스 모음」에서는 동방 가라쿠타총지 편집부가 발견한 최근 1주일간의 동방 Project, 그리고 2차창작과 관련한 정보들을 보내드립니다.

　뉴스의 제공으로 동방 팬 여러분께서 보다 신선한 정보를 받아볼 수 있게 된다면 기쁘겠습니다.

 

「동방 Project」 X 오키노시마정(隠岐の島町) 콜라보 프로젝트 시동?!

【「東方Project」×隠岐の島町　コラボプロジェクト始動のお知らせ】

世界中から愛される大人気ゲームシリーズ「東方Project」と島根の離島、隠岐の島町が異色のコラボ⁉️
続報は本アカウントにて随時お知らせします‼️#東方Project#隠岐の島町

— 【隠岐の島町】地域おこし協力隊・集落支援員 (@Oki_chiiki) July 9, 2020

–
[오키노시마정] 지자체 부흥 협력대・마을 지원단
@Oki_chiiki

[「동방 Project」 X 오키노시마정 콜라보 프로젝트 시동 안내]

전세계에서 사랑받고 있는 대인기 게임 「동방Project」와 시마네의 외딴섬, 오키노시마정이 이색 콜라보를?!
정보는 본 계정에서 수시로 안내해드리겠습니다!!
#동방Proect
#오키노시마정
–

　돗토리현에 위치한 외딴섬, 오키노시마와 동방 Project의 이례적인 콜라보가 발표되었습니다.

　그 발단은 7월 9일에 갑작스레 발표된 상기 트윗이었습니다. “[오키노시마정] 지자체 부흥 협력대・마을 지원단” 공식 계정에서 돌연 나타난 상기 내용, 맨 처음엔 거의 아무도 눈치 채지 못했으나, 조금씩 동방 팬들 사이에서 확산되어 현재 2000RT를 넘었죠.
　첫 안내문은 이 트윗 이외의 정보가 없어 “지자체랑 동방이 콜라보를 한다고?!” “오키노시마라면 역시 마타라 오키나려나?” 등등 다양한 추측이 이루어지고, 이전에 여행이나 성지순례로 오키노시마정을 방문하신 적이 있는 동방 팬이 오키노시마의 아름다운 자연을 담은 사진을 트위터에 올리는 등, 순식간에 분위기가 달아올랐습니다.

【「東方Project」×隠岐の島町　コラボプロジェクトについて】

コラボ内容の発表に先駆けまして、一つだけご報告をば……。

本プロジェクトは、新型コロナウイルスの影響、及び島内の決して盤石とは言えない医療体制を考慮し、「来島を促すようなイベントは開催しない」という方向で動いております。

— 【隠岐の島町】地域おこし協力隊・集落支援員 (@Oki_chiiki) July 10, 2020

–
[오키노시마정] 지자체 부흥 협력대・마을 지원단
@Oki_chiiki

[「동방 Project」 X 오키노시마정 콜라보 프로젝트에 대하여]

콜라보 내용의 발표에 앞서서 한 가지 보고드릴 게…

본 프로젝트는 코로나19의 영향, 또한 도내의 결코 우수하다고는 할 수 없는 의료 체제를 고려하여, “입도를 장려하는 이벤트는 개최하지 않는” 방향으로 추진하고 있습니다.
–

　”이 시국에 여행해도 괜찮은거야?” 등등 콜라보의 내용을 걱정하는 목소리도 있었습니다만, [오키노시마정] 지자체 부흥 협력대・마을 지원단 트위터는 7월 10일 “입도를 장려하는 이벤트는 개최하지 않는다”고 코멘트를 남겼습니다. 다른 정보들도 해당 계정에서 앞으로 발표한다고 하네요. 대체 어떤 콜라보일까요? 귀추가 주목됩니다.

 

젯켄야, 메이저 CD 발매 결정!

配信ライブおっつかれ😘😘😘😘
七色ヘルニアンをみんなにも見せたい気分だったよ😘😘😘😘😛😛😛
Tシャツと卑しくもメジャーもよろ😍😍😍😍😍 pic.twitter.com/1SiQiINUVD

— 秀三@石鹸屋ゼッケン屋 (@shuzonotsakuya) July 12, 2020

–
슈조@셋켄야 젯켄야
@shuzonotsakuya
라이브 방송 수고하셨어요
칠색 헤르니안을 여러분께 보여드리고 싶었어요
티셔츠랑 메이저 CD도 잘 부탁-
–

　셋켄야의 보컬, 슈조 씨가 주최하는 자매(?) 밴드 「젯켄야」의 메이저 CD 발매가 결정되었습니다.

　7월 12일부터 시작된 라이브 투어 「젯켄야 LIVE 2020 4th Falls」 그 첫번째 라이브 「젯켄야 LIVE 2020 4th Falls STREAMING LIVE」는 그 이름대로 트윗캐스팅에서 방송된 라이브였습니다. 장장 2시간에 이르는 공연에 이어, 앵콜으로 등장한 슈조 씨가 갑자기 “젯켄야 메이저로 CD 나온대요” 라고 발표했죠.

　현재 젯켄야에선 메이저로 발매될 오리지널 신곡 CD를 제작 중으로, 다음에 열릴 예정인 10월 라이브 이전에는 발매할 계획이라고 합니다.
　동방 어레인지 아티스트의 다방면에 걸친 활약을 앞으로도 기대합니다.

 

 

　동방 가라쿠타총지에서는 여러분들의 보도자료를 모집하고 있습니다. “동방에 관한 이런 뉴스를 다뤄줬으면 좋겠어!”, “제 서클 작품들을 소개해주셨으면 해요!” 등등, 금주의 동방 뉴스로 다뤄주셨으면 하는 내용이 있으시다면 마음 편히 응모해주세요.

　이하 링크에 첨부되어있는 양식에 맞춰 입력 부탁드립니다.

https://touhougarakuta.com/news/press/

 

한국어 번역/초핫